Document link management

We try to implementate document link on batch numbers from a delivery note without result.
Could you please advise us if this is active and what the configuration is to make it work, or if not, could you please make it work.
Thank you